영화와음악

Forever Young - Bob Dylan

오늘 아침 무료신문 만화를 보는데 '젊음은 인생의 한 시절을 말하는 것이기도 하지만 나이와 상관없이 마음으로 젊을 수 있다.'라며 밥 딜런의 'Forever Young'이란 노래를 들어보라며 가사를 소개해주었습니다.

2~3년 전에는 느끼지 못했던 내 나이에 대한 생각이 요즘 와서는 부쩍 달라진 것을 되돌아 보니, 육체보다 내 마음이 젊음과 멀어진 것 같아 정신이 번쩍 드는군요.

Forever Young - Bob Dylan
May God bless and keep you always,
May your wishes all come true,
May you always do for others,
And let others do for you,
May you build a ladder to the stars,
And climb on every rung,
May you stay forever young,

하느님이 널 축복하고 항상 지켜주리다
네 모든 소망들은 이루어지리다
항상 다른 이들을 위해 행하고
다른 이들이 너를 위해 행하도록 하리다
별까지 닫는 사다리를 만들어
단마다 딛고 올라가리다
너 영원히 젊게 있으리다

Forever young,forever young,
May you stay forever young.
May you grow up to be righteous,
May you grow up to be true,
May you always know the truth
And see the lights surrounding you,
May you always be courageous,
Stand upright and be strong,
May you stay forever young,
Forever young, forever young,
May you stay forever young.

영원한 젊음, 영원한 젊음
너 영원히 젊게 있으라
올바르게 자라나리다
진실하게 자라나리다
언제나 진실을 알며
네 주의의 빛들을 보리다
언제나 용기를 갖고
당당하게 서서 강해지리다
너 영원히 젊게 있으리다
영원한 젊음, 영원한 젊음
너 영원히 젊게 있으리다
dddd

명곡... 패티라벨이 라이브로 forever young 부른거 보면 진짜 뻑감.....오프라윈프리 40살 생일에 패티라벨이 이 노랠 불러줬는데, 오프라윈프리 울고 .....

아르

오 그런 버전도 있었나요? 좋은 정보 감사드립니다. 오늘 퇴근하고 바로 찾아봐서 들어봐야겠네요^^